1
00:02:42,000 --> 00:02:44,667
- ¡Buenos días, Lupita!
- Buenos días, vecina.

2
00:02:59,083 --> 00:03:00,750
- ¡Hola!
- Hola.

3
00:03:05,875 --> 00:03:07,750
- ¿Cómo estás, Denise?
- Hola.

4
00:03:07,833 --> 00:03:09,458
- ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Y tú?

5
00:03:09,542 --> 00:03:11,334
Bien. Tengo mucha sed.

6
00:03:11,417 --> 00:03:13,000
Yo estaba entrenando, ¿y tú?

7
00:03:13,083 --> 00:03:14,500
- ¿Cuánto cuesta?
- Quince, por favor.

8
00:03:14,583 --> 00:03:15,667
Gracias.

9
00:03:15,750 --> 00:03:18,667
¿Cómo estás en las clases?

10
00:03:18,750 --> 00:03:21,333
- Muy bien.
- ¿No crees que es difícil?

11
00:03:21,417 --> 00:03:23,667
- He estado haciendo lo mejor que puedo.
- Siete pesos.

12
00:03:23,750 --> 00:03:26,708
Pero no entiendo nada. ¡Ayúdame por favor!

13
00:03:26,792 --> 00:03:28,000
Por supuesto, cuando quieras.

14
00:03:28,083 --> 00:03:31,500
- ¿Podría ser hoy?
- Sí. ¿Podría ser ahora?

15
00:03:31,583 --> 00:03:33,708
Eso sería genial.

16
00:03:33,792 --> 00:03:35,750
- Gracias. ¡Que tenga un buen día!
- Gracias.

17
00:03:35,833 --> 00:03:37,833
- ¿Cuánto debo?
- Quince, por favor.

18
00:03:37,917 --> 00:03:40,708
- ¡Me iba sin pagar!
- ¡Pues sí!

19
00:03:40,792 --> 00:03:43,500
¡Estoy bromeando!
Aquí lo tienes. ¡Muchas gracias!

20
00:03:44,250 --> 00:03:45,958
- Vamos.
- ¡Que tenga un buen día!

21
00:03:46,042 --> 00:03:47,583
- ¿Cómo está Pablo?
- Muy bien.

22
00:03:47,667 --> 00:03:48,917
¡Excelente!

23
00:06:25,750 --> 00:06:27,750
Un café instantáneo, Lupita.

24
00:06:27,833 --> 00:06:29,042
Con seguridad.

25
00:06:31,167 --> 00:06:32,542
Aquí lo tienes.

26
00:06:32,625 --> 00:06:34,417
Son 40 pesos.

27
00:06:34,500 --> 00:06:37,000
Bueno...

28
00:06:37,083 --> 00:06:38,083
¿Lo eres?

29
00:06:38,708 --> 00:06:41,750
- Mi amor, ¿cómo estás?
- También pago su cuenta.

30
00:06:41,833 --> 00:06:44,208
- Muy bien. Si si.
- Entonces son 65 pesos.

31
00:06:44,292 --> 00:06:46,125
- Muy bien.
- En cinco minutos.

32
00:06:46,208 --> 00:06:48,417
- Aquí lo tienes.
- Estoy en la tienda.

33
00:06:49,625 --> 00:06:51,542
- Está bien.
- Muchas gracias.

34
00:06:51,625 --> 00:06:53,667
- Gracias.
- At� j�. Te amo !

35
00:06:53,750 --> 00:06:55,208
Adiós.

36
00:06:55,292 --> 00:06:56,625
- ¡Olé!
- Ol�.

37
00:06:59,167 --> 00:07:00,667
N�o. J� est� pago.

38
00:07:08,750 --> 00:07:12,167
No deberías haberte molestado.

39
00:07:13,750 --> 00:07:16,208
- No, déjalo en paz.
-�s�rio?

40
00:07:16,292 --> 00:07:18,250
Sí, no es necesario.

41
00:07:18,333 --> 00:07:20,042
Muchas gracias.

42
00:07:20,958 --> 00:07:22,792
Mi nombre es Isabel.

43
00:07:24,167 --> 00:07:25,292
Mi nombre es Jorge.

44
00:08:42,542 --> 00:08:43,958
¡Olía, Isabel!

45
00:08:44,667 --> 00:08:46,042
Ol�.

46
00:08:46,125 --> 00:08:47,292
Jorge.

47
00:08:48,083 --> 00:08:50,500
- ¡Adiós, Jorge!
- Adiós.

48
00:09:13,625 --> 00:09:17,500
Muy bien. Entonces, todo lo que necesito es
es un antihistamínico...

49
00:09:18,417 --> 00:09:21,792
¿Ambroxol en ampollas, por favor?

50
00:09:22,208 --> 00:09:24,708
No sé si lo hemos hecho, tal vez.

51
00:09:24,792 --> 00:09:26,375
- Un momento.
- Por supuesto.

52
00:10:19,542 --> 00:10:22,000
-¿Señor Jorge Toledo?
- Sim.

53
00:10:23,292 --> 00:10:24,417
Por supuesto.

54
00:10:26,208 --> 00:10:27,583
Por favor.

55
00:10:30,708 --> 00:10:32,417
- Gracias.
- Un momento.

56
00:10:35,042 --> 00:10:36,708
- ¡Gracias!
- Gracias.

57
00:16:49,000 --> 00:16:51,292
¡Ayuda!

58
00:16:54,958 --> 00:16:56,958
¡Ayuda!

59
00:16:58,792 --> 00:17:00,292
¡Ayuda!

60
00:17:08,250 --> 00:17:11,333
Necesito que te calmes para que podamos hablar.

61
00:17:47,583 --> 00:17:49,000
¡Por favor!

62
00:17:49,708 --> 00:17:52,917
Por favor no me hagas daño. Por favor no.

63
00:18:06,000 --> 00:18:08,417
¡Hijo de puta!

64
00:18:10,917 --> 00:18:12,750
¡Déjame ir!

65
00:18:15,042 --> 00:18:18,708
¡Déjame ir! ¡Por favor!

66
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
¡Estoy hablando contigo!

67
00:18:41,875 --> 00:18:43,292
No, espera...

68
00:18:44,583 --> 00:18:45,708
¿Qué es esto?

69
00:18:45,792 --> 00:18:47,250
No, no.

70
00:18:47,333 --> 00:18:48,625
No hagas eso.

71
00:18:53,333 --> 00:18:55,625
¡No! ¡No!

72
00:20:31,500 --> 00:20:32,500
Buenas noches.

73
00:20:33,458 --> 00:20:35,375
¡Ayuda!

74
00:20:35,458 --> 00:20:37,292
No grites, es inútil.

75
00:20:38,042 --> 00:20:40,292
¿Por qué haces esto?
si no un criminal?

76
00:20:40,375 --> 00:20:43,250
- Necesito que me escuches.
- ¡Déjame ir! Tienes que dejarme ir.

77
00:20:43,333 --> 00:20:46,667
Todos deben estar buscándome.
¿Cuanto quieres?

78
00:20:46,750 --> 00:20:47,792
No necesito dinero.

79
00:20:47,875 --> 00:20:49,500
Entonces, ¿qué quieres?

80
00:20:49,583 --> 00:20:52,917
Escucha, lo juro por Dios,
Si me dejas ir, no diré nada.

81
00:20:53,000 --> 00:20:54,958
¡Pero por favor déjame ir, hijo de puta!

82
00:20:55,042 --> 00:20:57,167
¡Tranquila, Isabel! ¡Cálmate y escúchame!

83
00:20:57,250 --> 00:21:00,042
Jorge, piensa bien en lo que estás haciendo.

84
00:21:00,125 --> 00:21:03,375
Te juro que terminarás en prisión,
gran idiota!

85
00:21:09,208 --> 00:21:11,292
¡Devuélvemelo! ¡No!

86
00:21:11,375 --> 00:21:13,083
¡Devuélvemelo!

87
00:21:14,667 --> 00:21:16,625
Tu matrimonio ya no existe.

88
00:21:16,708 --> 00:21:20,458
¡Hijo de puta!

89
00:21:28,708 --> 00:21:30,167
te mataré

90
00:21:31,500 --> 00:21:33,333
Te juro que te mataré.

91
00:21:34,125 --> 00:21:35,750
Voy a matarte.

92
00:21:39,167 --> 00:21:40,292
Voy a matarte.

93
00:21:40,375 --> 00:21:41,792
¿Tienes hambre?

94
00:21:43,417 --> 00:21:46,833
- Voy a matarte.
- Voy a preparar la cena.

95
00:23:34,208 --> 00:23:36,500
Hoy es un día muy especial.

96
00:23:37,667 --> 00:23:40,583
Estamos reunidos aquí para celebrar.

97
00:23:40,667 --> 00:23:43,875
la unión de dos personas
que nacieron el uno para el otro.

98
00:23:48,042 --> 00:23:49,875
Todos reunidos aquí...

99
00:23:50,625 --> 00:23:52,583
...con placer y alegría...

100
00:23:53,250 --> 00:23:58,292
...le deseamos a esta joven pareja
un futuro lleno de benditos éxitos.

101
00:23:59,375 --> 00:24:02,708
Que Dios les dé
felicidad, prosperidad...

102
00:24:03,917 --> 00:24:06,292
... y le da la alegría de los niños.

103
00:24:07,792 --> 00:24:09,208
Jorge Toledo...

104
00:24:11,000 --> 00:24:14,833
... aceptar,
a los ojos de Dios y de los hombres,

105
00:24:14,917 --> 00:24:17,042
¿Isabel Herrera como su esposa?

106
00:24:23,208 --> 00:24:25,250
Sí, acepto.

107
00:24:29,625 --> 00:24:30,833
Isabel Herrera...

108
00:24:32,333 --> 00:24:35,042
¿Aceptas a Jorge Toledo como marido?

109
00:24:42,583 --> 00:24:43,667
Isabel Herrera...

110
00:24:45,042 --> 00:24:47,667
¿Aceptas a Jorge Toledo como marido?

111
00:24:49,833 --> 00:24:53,667
Isabel Herrera, acepta
¿Jorge Toledo como tu marido?

112
00:24:58,542 --> 00:25:03,000
Isabel Herrera,
¿Aceptas a Jorge Toledo como marido?

113
00:25:06,750 --> 00:25:08,000
¿Aceptado?

114
00:25:17,375 --> 00:25:20,208
Isabel Herrera, Jorge Toledo...

115
00:25:20,917 --> 00:25:24,000
...hoy estaban unidos por la ley de Dios

116
00:25:24,083 --> 00:25:27,500
y no se puede separar
por la ley del hombre.

117
00:25:28,500 --> 00:25:31,500
Los declaro marido y mujer.

118
00:25:51,167 --> 00:25:54,167
Este es el principio
del resto de nuestras vidas, mi amor.

119
00:26:13,833 --> 00:26:15,167
¿Te gusta?

120
00:26:16,833 --> 00:26:18,458
cociné para ti

121
00:26:35,583 --> 00:26:37,208
Por favor deja de llorar.

122
00:26:39,667 --> 00:26:42,083
Sé que el cambio da miedo...

123
00:26:44,417 --> 00:26:45,833
... pero es lo mejor.

124
00:26:58,250 --> 00:26:59,917
Tus ojos deben arder mucho.

125
00:27:02,250 --> 00:27:04,083
Déjame limpiarte el maquillaje.

126
00:27:28,833 --> 00:27:30,667
Levanta la cara.

127
00:27:49,625 --> 00:27:50,667
¿Mejor?

128
00:27:56,667 --> 00:27:58,083
Disfrutar.

129
00:28:14,125 --> 00:28:15,625
Tienes que comer.

130
00:28:16,083 --> 00:28:17,792
No ha comido nada en dos días.

131
00:28:35,875 --> 00:28:37,292
Es realmente una locura.

132
00:28:43,417 --> 00:28:44,917
Tengo sed.

133
00:28:45,917 --> 00:28:46,917
Dame un poco de agua.

134
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
Conmigo nunca faltará nada.

135
00:29:24,958 --> 00:29:27,875
Todo lo que quieras, te lo puedo dar.

136
00:29:35,708 --> 00:29:37,542
Quiero una familia contigo.

137
00:29:38,250 --> 00:29:40,000
Ya estoy casado.

138
00:29:47,000 --> 00:29:51,375
Esta estrictamente prohibido
Habla de tu pasado.

139
00:29:52,583 --> 00:29:55,417
De ahora en adelante,
Sólo habla de ti cuando te lo pida.

140
00:29:59,125 --> 00:30:00,667
Y no lo olvides...

141
00:30:01,500 --> 00:30:03,000
... quien ahora es mi esposa.

142
00:30:19,417 --> 00:30:21,000
necesito ir al baño

143
00:30:37,958 --> 00:30:41,167
Si intentas engañarme,
Le daré una descarga eléctrica.

144
00:33:29,500 --> 00:33:31,000
- ¡Respirar!
- ¡Déjame ir!

145
00:33:31,083 --> 00:33:33,333
- ¡Respirar!
- ¡Déjame ir!

146
00:34:15,333 --> 00:34:18,542
Lamento haberte golpeado,
pero no estaba reaccionando

147
00:34:20,375 --> 00:34:23,708
El armario está lleno
todo en tu talla.

148
00:34:25,875 --> 00:34:27,000
Cuidadoso.

149
00:34:51,125 --> 00:34:53,167
¿Cuánto tiempo llevas planeando esto?

150
00:34:59,708 --> 00:35:00,708
¿Qué?

151
00:35:13,208 --> 00:35:14,042
Sí.

152
00:35:16,625 --> 00:35:18,625
¿Cuánto tiempo llevas espiándome?

153
00:35:29,417 --> 00:35:31,917
te noté
cuando viniste a vivir aquí.

154
00:35:41,333 --> 00:35:44,750
Y sé todo lo que hay que saber sobre ti.

155
00:37:18,375 --> 00:37:20,375
¿Puedes apagar la música?

156
00:37:21,625 --> 00:37:23,000
¿No te gusta?

157
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
Gracias.

158
00:37:53,500 --> 00:37:56,333
Tienes que probar lo que te cociné.

159
00:37:57,083 --> 00:37:58,417
Está bien.

160
00:38:04,500 --> 00:38:05,917
Disfrutar.

161
00:38:32,125 --> 00:38:34,625
- Cocina muy bien.
- Gracias.

162
00:38:36,833 --> 00:38:39,208
¿Por qué no te dedicaste a eso?

163
00:38:40,542 --> 00:38:41,833
solo cocino...

164
00:38:43,250 --> 00:38:44,750
... para gente muy especial.

165
00:39:24,792 --> 00:39:25,917
No.

166
00:39:26,000 --> 00:39:28,708
Por favor no.
Juro que no lo repetiré. Lo siento.

167
00:39:28,792 --> 00:39:30,000
Por favor no.

168
00:40:14,917 --> 00:40:17,917
Si te comportas como un animal,
Lo trato como tal.

169
00:40:18,542 --> 00:40:19,708
¿Comprendido?

170
00:40:35,000 --> 00:40:37,625
No te resistas. Todavía duele.

171
00:41:07,458 --> 00:41:09,708
Ahora puedes escupir lo que quieras.

172
00:41:10,708 --> 00:41:14,042
lo que me meto en la boca
detiene la reacción ácida.

173
00:41:42,458 --> 00:41:44,458
- ¿Te duele?
- Sí.

174
00:41:45,167 --> 00:41:46,625
Déjeme ver.

175
00:41:49,458 --> 00:41:50,292
Perfecto.

176
00:41:52,875 --> 00:41:55,458
Las heridas ya han sanado.

177
00:41:56,083 --> 00:42:00,625
Está un poco inflamado, pero sólo
Tenemos que seguir con los antibióticos.

178
00:42:01,583 --> 00:42:03,583
Con este medicamento,

179
00:42:03,667 --> 00:42:05,667
a partir de mañana,
Dejaré de molestarte.

180
00:42:11,125 --> 00:42:13,083
Le irá bien. Abre la boca.

181
00:42:26,542 --> 00:42:27,958
Muy bien.

182
00:42:33,500 --> 00:42:34,333
Anoche...

183
00:42:36,625 --> 00:42:40,292
... mientras duermes,
Con la fiebre empezó a delirar.

184
00:42:42,250 --> 00:42:44,208
Y me pregunté...

185
00:42:44,917 --> 00:42:46,917
... "Pero ¿qué necesidad hay en eso?"

186
00:42:54,917 --> 00:42:59,708
Yo... nunca fui muy bueno.
para expresar mis sentimientos...

187
00:43:00,833 --> 00:43:03,667
...pero anoche tenía miedo.

188
00:43:08,958 --> 00:43:10,500
¿Qué sería de mí si te perdiera?

189
00:43:31,208 --> 00:43:32,458
¿Qué estás haciendo?

190
00:43:33,375 --> 00:43:35,583
¿Qué está sucediendo? ¿Estás loco?

191
00:43:36,917 --> 00:43:38,417
¿Por qué hiciste eso, Isabel?

192
00:43:40,708 --> 00:43:42,042
¿Por qué?

193
00:43:43,333 --> 00:43:44,583
¡Abre la boca!

194
00:43:47,750 --> 00:43:49,750
¿Qué voy a hacer contigo?

195
00:43:55,833 --> 00:43:57,333
¿Por qué hiciste eso?

196
00:44:53,875 --> 00:44:56,500
¿Qué está pasando?
¿Estás ahí? ¿Dónde está?

197
00:44:59,083 --> 00:45:02,750
Lo siento, estoy realmente preocupada.

198
00:45:03,292 --> 00:45:06,083
mi amor no hay nada
eso no se puede resolver.

199
00:45:15,333 --> 00:45:17,000
¿De verdad las cosas son tan malas?

200
00:45:17,083 --> 00:45:20,083
- No te preocupes.
- Por supuesto que me preocupo.

201
00:45:22,375 --> 00:45:26,208
Intentaré encontrar una solución.
como siempre lo he hecho.

202
00:45:27,917 --> 00:45:29,833
Por eso te amo.

203
00:49:26,125 --> 00:49:27,917
Isabel, ¿estás bien?

204
00:49:28,500 --> 00:49:30,625
¿Qué está sucediendo? ¿Qué es esto?

205
00:49:34,000 --> 00:49:35,833
¿Estás bien?

206
00:49:37,292 --> 00:49:38,292
¿Qué pasó?

207
00:49:47,958 --> 00:49:49,292
¡Te mataré!

208
00:50:27,167 --> 00:50:29,875
- ¿Qué es esto?
- Es necesario.

209
00:50:29,958 --> 00:50:33,250
Hay quienes sufren infartos
por cosas así.

210
00:50:36,417 --> 00:50:38,417
Y ahora ¿qué vas a hacer?

211
00:50:39,167 --> 00:50:41,083
Es sólo una pequeña lección.

212
00:50:59,917 --> 00:51:01,250
¿Qué estás haciendo?

213
00:51:06,583 --> 00:51:08,083
¿Qué estás haciendo?

214
00:51:10,792 --> 00:51:13,958
¡No, por favor! ¡Te lo ruego!

215
00:51:14,708 --> 00:51:15,792
¡Por favor!

216
00:51:37,417 --> 00:51:39,417
¡Es suficiente!

217
00:52:59,333 --> 00:53:00,875
¿Por qué?

218
00:53:00,958 --> 00:53:02,583
Realmente se nos está acabando.

219
00:53:03,583 --> 00:53:05,000
No te preocupes.

220
00:56:53,125 --> 00:56:54,625
¿Cómo te sientes?

221
00:57:02,833 --> 00:57:04,333
Muy doloroso.

222
00:57:06,833 --> 00:57:08,667
Dale tu garganta.

223
00:57:11,708 --> 00:57:13,333
Dígalo.

224
00:57:17,167 --> 00:57:18,708
Da tu cabeza.

225
00:57:24,417 --> 00:57:25,917
Darlo todo.

226
00:57:28,542 --> 00:57:31,042
No puedo vivir atado a una silla.

227
00:57:37,500 --> 00:57:39,000
Hago una propuesta.

228
00:57:39,917 --> 00:57:41,750
Concédeme un deseo.

229
00:57:43,708 --> 00:57:46,750
Sea lo que sea,
mientras esté dentro.

230
00:57:52,708 --> 00:57:54,625
Necesito algo de libertad.

231
00:57:59,625 --> 00:58:01,042
Jorge...

232
00:58:05,667 --> 00:58:08,542
Necesito ver tus ojos,
cuando te hablo

233
00:58:13,833 --> 00:58:15,250
Piénselo.

234
00:58:17,667 --> 00:58:19,708
Aunque sea por una hora

235
00:58:21,833 --> 00:58:24,125
Juro que no intentaré escapar.

236
00:58:27,333 --> 00:58:29,000
Pero por favor...

237
00:58:32,792 --> 00:58:34,792
... un poco de libertad.

238
00:58:40,208 --> 00:58:41,583
voy a pensar.

239
00:58:42,792 --> 00:58:44,458
Pero no prometo nada.

240
00:58:46,208 --> 00:58:47,667
Pregúntame algo más...

241
00:58:48,375 --> 00:58:51,083
...algo que realmente puedas hacer,
lo que sea.

242
00:59:01,833 --> 00:59:03,833
Quiero algo que me relaje.

243
00:59:04,792 --> 00:59:06,000
Por favor.

244
00:59:14,958 --> 00:59:16,042
Está bien.

245
00:59:18,583 --> 00:59:20,083
Voy a conseguir algo.

246
01:00:20,750 --> 01:00:22,375
Ven, siéntate.

247
01:00:31,792 --> 01:00:33,125
Toma tu mano.

248
01:01:05,500 --> 01:01:08,125
Mira lo que traje para ayudarte a relajarte.

249
01:01:09,417 --> 01:01:10,542
¿Hablas en serio?

250
01:01:12,125 --> 01:01:15,542
Pensé que iba a traer
un medicamento, un analgésico.

251
01:01:17,375 --> 01:01:19,583
Este es el mejor analgésico que existe.

252
01:02:15,792 --> 01:02:17,333
¿Te sientes mejor?

253
01:02:20,875 --> 01:02:21,875
Un poco.

254
01:02:28,792 --> 01:02:30,792
Cuéntame ¿a qué te dedicas?

255
01:02:32,667 --> 01:02:36,125
¿Dónde trabajas? ¿A qué te dedicas?

256
01:02:39,208 --> 01:02:41,042
Preferiría no hablar de ello.

257
01:02:43,417 --> 01:02:45,625
Nunca aspiré a nada.

258
01:02:51,125 --> 01:02:53,250
Lo que más me gusta hacer es correr.

259
01:02:56,875 --> 01:02:58,708
Esta siempre ha sido mi pasión.

260
01:03:06,042 --> 01:03:07,375
Entonces conocí...

261
01:03:15,417 --> 01:03:16,833
Y ahora estoy aquí.

262
01:03:23,708 --> 01:03:25,208
¿Tienes una familia?

263
01:03:27,875 --> 01:03:29,000
Tuve.

264
01:03:31,167 --> 01:03:33,125
¿Qué pasó con tu familia?

265
01:03:37,750 --> 01:03:40,417
Yo también preferí no hablar de eso.

266
01:03:44,000 --> 01:03:46,208
Supongo que tienes una herencia.

267
01:03:49,542 --> 01:03:51,958
Sí, lo heredé.

268
01:04:05,875 --> 01:04:07,875
¿Cómo murieron tus padres?

269
01:04:21,000 --> 01:04:24,833
A mí tampoco me gusta hablar de eso.

270
01:04:30,542 --> 01:04:31,667
Me dice.

271
01:04:35,000 --> 01:04:36,417
Fueron asesinados.

272
01:04:49,125 --> 01:04:50,125
Lo siento.

273
01:04:59,458 --> 01:05:02,375
PADRES MUERTOS ENCONTRADOS

274
01:05:25,833 --> 01:05:31,750
PAREJA LO ENCONTRÓ DENTRO DEL COCHE
NO HAY RASTRO DE LA PERSONA DEL DELITO

275
01:09:48,167 --> 01:09:49,333
Ven.

276
01:09:52,708 --> 01:09:53,917
Sentarse.

277
01:10:07,042 --> 01:10:08,542
- Salud.
- Salud.

278
01:13:09,750 --> 01:13:11,750
¡No! ¡Isabel!

279
01:13:38,333 --> 01:13:39,875
¡Morir!

280
01:15:11,750 --> 01:15:13,000
¿Por qué Isabel?

281
01:15:13,583 --> 01:15:16,000
No importa cuánto pienses,
No encuentro una explicación.

282
01:15:22,750 --> 01:15:24,500
Esto es sólo el comienzo.

283
01:15:24,583 --> 01:15:26,917
Pagarás por lo que hice...

284
01:15:27,417 --> 01:15:30,833
no te mataré,
pero él te rogará que lo hagas.

285
01:15:47,750 --> 01:15:50,750
Te di todo. un hogar, te educé

286
01:15:51,458 --> 01:15:54,292
Todo, en muchos sentidos.

287
01:15:54,375 --> 01:15:56,042
Y así es como me lo agradeces.

288
01:15:56,125 --> 01:15:59,208
Estoy completamente decepcionado de ti

289
01:17:12,542 --> 01:17:13,750
Entra.

290
01:17:42,208 --> 01:17:43,500
Siéntate, por favor.

291
01:17:49,250 --> 01:17:50,958
¿Quieres beber algo?

292
01:17:53,625 --> 01:17:55,125
Un café va bien.

293
01:17:56,583 --> 01:17:58,625
- Sin azúcar, ¿verdad?
- Sí.

294
01:19:50,292 --> 01:19:52,292
Tuve una idea mejor.

295
01:20:35,208 --> 01:20:36,625
Entonces Jorge...

296
01:20:38,667 --> 01:20:40,292
...alguna noticia?

297
01:20:47,042 --> 01:20:48,750
No sé qué decir.

298
01:20:51,375 --> 01:20:53,917
Di algo, sea lo que sea.

299
01:20:57,708 --> 01:20:59,708
No sé cómo empezar.

300
01:21:05,125 --> 01:21:06,333
Como siempre.

301
01:21:06,958 --> 01:21:08,333
En primer lugar.

302
01:21:18,667 --> 01:21:19,792
Pablo.

303
01:21:21,500 --> 01:21:23,667
¿Hace cuánto nos conocemos?

304
01:21:23,750 --> 01:21:25,792
¿Qué estás ingeniando?

305
01:21:26,333 --> 01:21:28,833
Necesito que me digas algo y ya.

306
01:21:49,625 --> 01:21:51,042
Nada nuevo...

307
01:21:51,917 --> 01:21:52,917
...por ahora.

308
01:21:56,583 --> 01:21:57,833
Pablo.

309
01:21:59,417 --> 01:22:01,167
Tengo algo que confesar.

310
01:22:06,542 --> 01:22:07,875
No pude matar.

311
01:22:31,500 --> 01:22:33,000
Este hijo de puta...

312
01:22:34,042 --> 01:22:35,542
...me pidió que te matara.

313
01:22:41,792 --> 01:22:42,958
¡Confesar!

314
01:22:44,333 --> 01:22:47,542
¡Confiesa, hijo de puta! ¡Di la verdad!

315
01:22:55,458 --> 01:22:56,750
¿Sabes por qué?

316
01:22:58,000 --> 01:22:59,958
¿Sabes por qué me pediste que te matara?

317
01:23:00,542 --> 01:23:02,583
Para recibir tu seguro de vida.

318
01:23:02,667 --> 01:23:05,333
¡Dinero!
¡Eso es todo lo que significa para él!

319
01:23:05,417 --> 01:23:06,417
¡Dinero!

320
01:23:10,417 --> 01:23:12,625
¡Es tu última oportunidad, hijo de puta!

321
01:23:13,875 --> 01:23:15,417
¡Confiesa, hijo de puta!

322
01:23:29,958 --> 01:23:32,917
¡Sí, lo confieso!

323
01:23:55,458 --> 01:23:57,917
¿Ver? Te amo.

324
01:23:58,542 --> 01:24:00,208
Y seremos una familia...

325
01:24:00,958 --> 01:24:03,042
...lo quieras o no.

326
01:24:03,125 --> 01:24:04,750
¡Maldito bastardo!

327
01:30:50,875 --> 01:30:55,750
¡Muere, muere, muere!

328
01:31:58,917 --> 01:32:01,917
EL HIJO DEL SENADOR AÚN SE MUEVE

329
01:32:03,375 --> 01:32:05,167
¿Isabel?

330
01:32:05,250 --> 01:32:06,333
¡Hola!

331
01:32:06,417 --> 01:32:08,750
¡Qué bueno verte! ¿Dónde has estado?

332
01:32:09,708 --> 01:32:13,042
He estado muy ocupado
Pero está bien, gracias.

333
01:32:13,667 --> 01:32:15,000
¿Qué es esto?

334
01:32:16,083 --> 01:32:17,375
Nada.

335
01:32:19,792 --> 01:32:22,917
En fin, cosas que pasan.

336
01:32:23,000 --> 01:32:24,667
Un buen día para ti. Él se cuida a sí mismo.

337
01:32:26,542 --> 01:32:28,167
¡Qué bueno verte!

338
01:36:37,500 --> 01:36:39,500
Traducción: Ana Ferreira
Adaptación BR: LF